Banyak kisah roman masa lalu yang diterjemahkan para sastrawan tempo dulu tanpa mampu mengungkap karya siapa surat-surat itu. Tidak seperti sekarang, ungkapan simpati atau apapun namanya, orang lebih memilih mengungkap lewat hape, facebook, twitter, dan lain sebagainya. Sepenggal naskah tempo dulu yang diterjemahkan di bawah ini, banyak diragukan berbagai kalangan tentang keabsahannya, bahwa merupakan ungkapan pernyataan cinta dari Cleopatra kepada Mark Anthony di masa 34 tahun Sebelum Masehi. Namun ketinggian bahasa sastra yang di dapat dari huruf mesir kuno itu boleh dijadikan refrensi bahwa masa itu orang-orang juga sudah memberi apresiasi kepada yang dikasihi meskipun perlu penelitian lebih lanjut.
 |
| terjemahan naskah |
Tidak ada komentar:
Posting Komentar