PANTUN TEATERIKAL

Pantun Teaterikal

Pengaruh sastra Melayu merambah segenap pelosok yang menggunakan Bahasa Melayu. Dialeknya pun beragam tidak terikat dengan aksen Indonesia atau Malaysia. Dikisahkan dalam sebuah karya sastra, sepasang insan berkasih-kasihan jarak jauh. Pasangan yang diramal berasal dari negeri jiran ini mengungkap dalam bahasa santun lewat alat komunikasi mutakhir masa itu. Hati mereka memang sudah terpaut sejak bertatap dalam aktivitas sama walau status beda. Dalam Hikayat Raje Nge Desaye,1907 M, yang tidak jelas arti dan pengarangnya itu, kisah asmara diutarakan melalui pantun dialog berbahasa Melayu yang tata bahasanya di luar kebiasaan aturan. Memang pada masa sastrawan Melayu berkembang, sekitar abad ke-17, banyak cerita roman yang ditulis dalam bentuk pantun. Tradisi ini berkembang hingga ber-abad kemudian dan para sastrawan muda di abad ke-19 masih lazim menggunakan penulisan gaya ini. Dari judul hikayat yang asing di telinga,  boleh jadi hikayat ini berasal dari kawasan Nepal yang berbahasa Melayu.

Kaseh Awal Pulau Dewata

Menyata kaseh dari kedua insan dalam satu malam, dalam perjalanan pulang  dan penantian di kampong. Pasangan kasmaran berdialog selama perjalanan pulang jelita itu dari Pulau Dewata tempat berhimpun para sastrawan, Bali, untuk satu lawatan. Keduanya tiada lelah dalam menggapai ungkapan kaseh yang dinanti. Suatu kejujuran yang laher dari benih-benih cinta yang belum selesai di benak masing-masing. Setelah mengata dan menerima, puaslah mereka. Suasana ini diungkap dalam sastra pantun.

Dialog I

Harap cemas terasa di hati

Menanti putri di tengah malam

Lima hari bulan  bersendiri

Betapa rindu cukup memendam

Aku senang terima berita

Walau hati bertanya selalu

Apakah ini bermakna cinta

Entahlah apa nak boleh tahu

Aku jugalah tak paham amat

Ingat putri di pulau dewata

Serasa hati tersengat-sengat

Bolehlah kita kaseh berdua

Di kereta ni aku tak tidur

Lagi kah kata kaseh terucap

Tidakpun mimpi di atas kasur

Hamba terima kaseh nan sedap

Terima kasih putri jelita

Hamba tak sangka cinta berbalas

Tak lah bersoal beda usia

Nantikan hamba sama lah ikhlas

Telantun lah sebuah nyanyian

Kuingat malam selalu panjang

Di waktu aku rindukan tuan

Hingga lah hamba terkenang-kenang

Dialog II

Masa berbunga tidak terhingga

Saling cerita berdebar hati

Sambutan putri tak hamba sangka

Untuk bersua di esok hari

Aku tak lah tidur semalaman

Tak sadar jawab kaseh kusambut

Bila cinta tuan bak sinaran

Tanpalah duga hati berpaut

Putri jelita tambatan hati

Masih belia memendam cinta

Aku lelaki yang termiliki

Harap tersimpan di dalam dada

Walau lah hati telah bersatu

Pagi melamun percaya tidak

Kadang termenung menahan rindu

Mengapa cinta kita mendadak

Ah putri jangan ucap begitu

Sejak hamba tatap hati resah

Karena cantik sangatlah padu

Inginkan putri bisik mendesah

Bukan lah hamba nak bantah tuan

Tak lazim berdua kita lagi

Kerana telah ada pasangan

Menyesal hamba bersua kini

Wahai putri hamba taklah tahan

Sekejab bergegas esuk hari

Bolehkah putri hamba bawakan

Ucapkan luntung dan nasi guri

Janganlah tuan hamba sibokkan

Bolehlah esuk hamba menunggu

Nasi lah guri hamba rindukan

Di pagi hari sambil menyapu